歇后语とはその名のとおり「後」（後ろ）を「歇」（やめる.中止する.停止する）する言葉で、前半から後半の内容を推測し、理解することができる、日本語の「しゃれことば」に相当する一種の言葉遊び。
八仙过海bā xiān guò hǎi
＜成＞（普通は“各显神通gè xiǎn shén tōng”または“各显其能”と続く）おのおの独自のやり方がある；各自がそれぞれ腕を振るって競う．
[語源]西王母の誕生祝いの帰りに，酒に酔った八仙が海の中の仙女をからかったところ，仙女は怒って海を荒らし，八仙に戦いを挑んだ．八仙は各自の持ち物で戦い，やっと海を渡ることができたという伝説から．
泥菩萨过江ní púsà guò jiāng
泥で作った菩薩(ぼさつ)が川を渡る；＜喩＞（“自身难保zìshēn nán bǎo”と続き）自分の身が危ないのに，人を救うどころではない．没有拯救别人的能力
打破沙锅问到底dǎpò shāguō wèn dàodǐ
((しゃれ言葉)) （‘问到底’を‘璺wèn到底’に懸け；土なべをたたき壊すと底までひびが入る→）根掘り葉掘り尋ねる．
虎落平阳被犬欺hǔ luò píng yáng bèi quǎn qī
山の中にいる虎は強いけど、他の場所では犬にも騙されて負ける。権力者または実力者が自分達の権勢や優勢を失ったさま。
竹篮打水一场空zhúlán dǎ shuǐ yī cháng kōng
＜諺＞タケかごで水をくむ；＜喩＞労力がむだになる．
打开天窗说亮话dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà
＜喩＞ざっくばらんに話す．ぶっちゃけた話をする．▶“打开窗子说亮话”とも．
我们应该～，不要相互捉迷藏zhuō mícáng／われわれは腹蔵なく話すべきで，互いに腹の探り合いをすべきでない．
船到桥头自然直chuán dào qiáo tóu zì rán zhí
先のために焦る必要はない（なんとかなる）
仇人相见，分外眼红chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn hóng
敵同士が出会うと双方が激怒する。
芝麻开花节节高zhī ma kāi huā jié jié gāo
胡麻の花がしたから上に上がって咲く。生活水準が上がる。
新官上任三把火xīnguān shàngrèn sān bǎ huǒ
＜諺＞着任早々の役人は万事やかましい．新任者は改革に熱心である．▶“三把火”は「最初のうちだけかっかと燃える熱心さ」の意味．